江苏队翻译与山西啦啦队起冲突 山西、江苏同领罚单

本报讯(记者 刘艾林)针对12月11日晚间CBA联赛第16轮山西太原赛区发生的“江苏队翻译与山西啦啦队队员发生冲突继而被保安拘禁”事件，中国篮协昨天作出了各打五十大板的处罚，江苏肯帝亚俱乐部被通报批评并罚款2万元，同时给予山西赛区和山西汾酒俱乐部通报批评和罚款12万元的处罚。

12月11日晚，CBA联赛山西队主场迎战江苏队，比赛中因为山西队主场啦啦队员用摇动花束和拍打篮架干扰江苏队员罚球，江苏队随队翻译薛飞几次前去质问和劝阻，在劝阻过程中薛飞与啦啦队队员发生争执(有肢体接触)，引发现场观众不满。此后薛飞被场馆保安带走并拘禁于场馆一房间内，带离过程中现场球迷有谩骂和推搡薛飞的行为，保安动作也涉嫌生硬和暴力，赛区相关工作人员制止不力。中国篮协根据比赛监督、技术代表等有关人员提供的书面报告以及比赛录像和有关视频，在昨天作出了处罚决定的同时，责令太原赛区整改，并将整改情况上报中国篮协。